Conception et réalisation: Jacques Henry et Jocelyne Cormier, DISCAS Administration: Roger Delisle , c.s. de La Jeune-Lorette